Una de las utilidades de Total Commander es seleccionar una serie de archivos y tras darle a copiar, usar la tecla F2. Esto permite ponerlos en una lista y ver el proceso de copia en segundo plano mientras puedes seguir usando la aplicación.

En la captura puede verse un suceso anormal. Como al pasar al siguiente archivo para copiarlo, da error.

Entonces, esto no era un error puntual. Era un patrón, dentro del juego de fastidiarme lo que estaba haciendo. Solo que no era nada negable. A la vista está.